When they awakened, they were in space.
No one knows why they are here.
Strangers.
A mysterious robot.
Humans being hunted down.
And in outer space for some reason.
What will become of the Nohara Family?
Crayon Shin-chan Spin-off
Alien VS. Shinnosuke
Alien
Shinnosuke
Mrs. Kitamoto?
Passengers
Hey...
She's dead.
Something wrong?
Don't freak us out!
Thank goodness!
What happened?
Did the Bwoomer do something to you?
"Bwoomer"?
That black thing that goes, "bwoom, bwoom!"
I don't really remember.
Things become hazy as you get older.
Is it that simple?
Let's go back to that room for now.
We were asleep for 100 years?!
It was 2116...
So now it's 2216?
That's how far away we are.
I don't recognize this constellation.
And why would you recognize something like that?
I'm a space truck driver.
I want to be one of your packages!
Can you pilot this spaceship then?
No.
I couldn't disengage the autopilot.
Where are we headed?
I don't know.
But I want my Akiko!
Hey, calm down.
How can I be calm?!
How have 100 years past? Why am I in space?
I was just at Sato Kokonokado
buying the 2116 summer photos of the Third Generation of Hinagata Akiko!
What?
Is there something wrong with liking older women?
No, older women are the best!
You're young, but you get me!
And I get you!
Not that!
We were there too...
...at Sato Kokonokado.
We bought Hima's diapers and some Pusrite Gold that was on sale.
And I was putting them in the car...
We were there too.
We went for a drive and stopped by.
You know, I was there too.
I went to get some stuff for dinner.
I was there, as well.
I was delivering some packages from Mars.
I was there too.
Ah! Mr. Bad Guy's back!
Hey! You can't judge people based on their appearances.
Glad to see you're okay.
I was in the parking garage too.
I see.
Everyone here was in the parking garage of Sato Kokonokado.
And now, without knowing why,
or even where we are going, we have been placed on this huge spaceship.
I'm Nohara Shinnosuke! I put spring onions in my natto!
They told me at my kindergarten that when you first meet someone, you should introduce yourself!
It helps you become friends!
I'm Nohara Hiroshi.
I'm a salaryman.
I'm Misae, and this is Himawari.
This is my dog, Shiro!
I'm Ellen. Tadano Ellen.
I'm Marude Takosuke.
I'm a freshman at Neo Kasukabian Industrial College.
We're newlyweds.
That's for sure, Yoshirin!
You're right, Micchi!
I'm Kitamoto.
I'm a full-time chef.
I'm Tanaka.
Really?
I'm a salaryman.
Really?!
Dad, can someone with a face that scary be a salaryman?
Hey! That's rude! You can be a salaryman no matter how scary your face is.
Sorry, but have we met somewhere before?
I don't know. Maybe you've seen me in town or something.
I work in sales.
Hey, stop staring at him.
But I know I've seen him before!
It's moving away.
Just how big is this ship?
I can't stay here any longer!
There should be an escape ship on board a vessel this big.
Can we use that to get back to Earth?
I'm not sure.
But I might be able to pilot it.
Where would it be?
We'll have to search for it.
Oh, Hima-chan, are you hungry?
You and the children should stay here.
This old lady is all out of energy.
I need some rest.
Look after Shinnosuke and Hima.
Be careful.
I will.
Man, today's just not my day.
Huh? The newlyweds are gone.
They're probably being lovey-dovey somewhere.
Sh-Shinnosuke!
We told you to stay back there!
But that's not fair, Dad!
I wanted to go with Miss Ellen!
Okay, fine.
Now Tanaka-san is gone too.
I wish they'd take this more seriously.
Here comes the Bwoomer!
Run away!
I'm like one of Miss Ellen's packages!
Dad!
Shinnosuke! Keep going!
Huh?
Shinnosuke?
Don't tell me he went with them?!
Dad...
We've been separated.
There it is.
Can we use this to get back to Kasukabe City?
I think so!
Crayon Shin-chan Spin-off
Alien VS. Shinnosuke
Alien
Shinnosuke
panikku panikku
Panic! Panic!
panikku minna ga awateteru
Panic! Everyone's going crazy!
ora wa sugoi zo tensai teki da zo
I'm awesome! I'm a genius!
pawafuru pawafuru
Powerful! Powerful!
pawafuru zenkai naa Misae
Powerful! I go full throttle, right, Misae?
obakana ichinichi genki da zo
I'm a happy, little devil all day long!
Shinnosuke!
Next Time: "Who Did It?"
Fansub by [BuriBuri] http://buriburi.kittypla.net #Shindou-Anime@irc.rizon.net